When using a Chromebook or Chromebox, the ALT-TAB key combination is utilized by the foreground OS (Chrome OS) and not the Horizon Desktop.
Application Switching
This default Chrome OS behavior cannot be changed currently. Use ALT-ESC to cycle through application windows in the desktop instead.